Sur Beyond
← Back
Legal · Sur Beyond

Terms
and Conditions

Last Updated: May 1, 2026

These terms and conditions (hereinafter the "Terms") govern your use of all Services provided by Sur Beyond. By accessing or using the Service, you agree to be legally bound by these Terms. If you do not agree with them, please do not use the Service.

1. Introduction and Identification

1.1 The Service is owned and operated by HEYJOE SPA, a company incorporated in Chile with RUT 77.274.242-8, with its commercial address at Av. Vitacura 2939 office 301, Las Condes, Santiago, Chile (hereinafter referred to as "Sur Beyond", "we", "us", or "our").

1.2 Where we use the term "Service", we mean any website (including surbeyond.com), mobile site, app, or other service under our control.

1.3 The term "Content" means all content, information, and material including software, technology, text, links, posts, graphics, pictures, video, and all audio-visual material available through the Service.

1.4 You understand and agree that we may add to or change these Terms at any time. New Terms are effective immediately upon posting. Your continued use of the Service constitutes ongoing acceptance.

2. Age Limit

2.1 You must be at least 18 years of age in order to use the Service.

2.2 By using the Service, you warrant that you have reached the legal age of majority in your jurisdiction of residence.

3. Third-Party Links and Service Providers

3.1 The Service may include links to third-party services, including advertisers. We are not responsible for their content, functionality, or legality. Accessing any third-party site is at your own risk.

3.2 Certain features may be operated by third-party service providers (e.g., payment processing, social media). Compliance with any additional terms they require is solely your responsibility.

4. Use of the Service

4.1 You may retrieve and display Content for your own personal, non-commercial use.

4.2 You agree not to use the Service:

  • In any way that breaches any applicable local, national, or international law or regulation.
  • To transmit any unsolicited or unauthorized advertising or promotional material (spam).
  • To copy, harvest, scrape, mine, or extract Content for any purpose — including data mining or training AI/large language models — unless previously agreed with us in writing.

4.3 You agree not to disrupt, modify, or interfere with the Service or its associated software, hardware, and servers.

5. User Generated Content (UGC)

5.1 Your communications on the Service are not private or confidential and may be viewed by others.

5.2 You are solely responsible for your UGC. By submitting UGC, you grant us a non-exclusive, royalty-free, perpetual, worldwide, irrevocable license to use it in any manner and medium.

5.3 You warrant that your UGC is not defamatory, illegal, obscene, or infringing on third-party rights. We reserve the right to remove any UGC at our sole discretion.

6. Intellectual Property Rights

6.1 All Content on the Service is owned by Sur Beyond or our licensors and is protected by international copyright, trademark, patent, and other intellectual property laws.

6.2 You acknowledge that "Sur Beyond" and its logos are trademarks of HEYJOE SPA and may not be used without written permission.

7. Indemnification

You agree to indemnify Sur Beyond and its officers, directors, and employees from any claims, liabilities, losses, and expenses (including legal fees) arising from your UGC, your unauthorized use of Content, or your breach of these Terms.

8. Disclaimer of Warranty and Limitation of Liability

8.1 The Service is provided on an "as is" and "as available" basis. Sur Beyond does not warrant uninterrupted or error-free access.

8.2 To the maximum extent permitted by applicable law, Sur Beyond shall not be liable for any direct, indirect, special, or consequential damages arising from your use of the Service.

8.3 Nothing in these Terms excludes liability for death or personal injury caused by our negligence, fraud, or any other liability that cannot be excluded under applicable law.

9. Termination

We have the right to terminate your access to the Service for any reason, without notice.

10. Governing Law and Jurisdiction

10.1 These Terms are governed by the laws of the Republic of Chile.

10.2 If you are a consumer resident in the European Union, you may benefit from mandatory provisions of your country's law. Any dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Santiago, Chile, unless local consumer protection law dictates otherwise.

11. Contact

If you have any questions about these Terms, please contact us through the official channels on surbeyond.com.

© Sur Beyond · Privacy policy · Editorial complaints · Back to home
← Volver al inicio
Legal · Sur Beyond

Términos
y Condiciones

Última actualización: 1 de mayo de 2026

Estos términos y condiciones (en adelante, los "Términos") rigen el uso de todos los Servicios proporcionados por Sur Beyond. Al acceder o utilizar el Servicio, usted acepta estar legalmente vinculado por estos Términos.

1. Introducción e Identificación

1.1 El Servicio es de propiedad y está operado por HEYJOE SPA, sociedad constituida en Chile con RUT 77.274.242-8, con domicilio en Av. Vitacura 2939 oficina 301, Las Condes, Santiago de Chile (en adelante "Sur Beyond", "nosotros" o "nuestro").

1.2 El término "Servicio" se refiere a cualquier sitio web (incluyendo surbeyond.com), sitio móvil, aplicación u otro servicio bajo nuestro control.

1.3 El término "Contenido" incluye todo material, información, software, texto, gráficos, imágenes y material audiovisual disponible a través del Servicio.

1.4 Podemos añadir o cambiar estos Términos en cualquier momento. Su uso continuado del Servicio constituirá la aceptación continua de los mismos.

2. Límite de Edad

2.1 Debe tener al menos 18 años de edad para utilizar el Servicio.

2.2 Al utilizar el Servicio, usted garantiza que cumple con este requisito de edad.

3. Enlaces de Terceros y Proveedores de Servicios

3.1 El Servicio puede incluir enlaces a servicios de terceros. No somos responsables de su contenido o legalidad. El acceso es bajo su propio riesgo.

3.2 Ciertos servicios pueden ser operados por terceros. El cumplimiento de sus términos adicionales es su exclusiva responsabilidad.

4. Uso del Servicio

4.1 Puede recuperar y mostrar Contenido para su uso personal y no comercial.

4.2 Usted acepta no utilizar el Servicio:

  • De cualquier manera que infrinja leyes locales, nacionales o internacionales.
  • Para transmitir material publicitario no solicitado (spam).
  • Para copiar, recolectar, extraer (scrape) o utilizar el Contenido para minería de datos o entrenamiento de modelos de IA, a menos que se haya acordado previamente por escrito.

4.3 Usted acepta no interrumpir o interferir con el Servicio ni sus servidores.

5. Contenido Generado por el Usuario (UGC)

5.1 Sus comunicaciones en el Servicio no son privadas y pueden ser vistas por otros.

5.2 Usted es el único responsable de su UGC. Al publicarlo, nos otorga una licencia no exclusiva, libre de regalías, perpetua, mundial e irrevocable para explotarlo en cualquier medio.

5.3 Nos reservamos el derecho de eliminar cualquier UGC a nuestra entera discreción.

6. Derechos de Propiedad Intelectual

6.1 Todo el Contenido en el Servicio es propiedad de Sur Beyond o de nuestros licenciantes y está protegido por leyes internacionales de propiedad intelectual.

6.2 "Sur Beyond" y sus logotipos son marcas comerciales de HEYJOE SPA. No puede utilizarlas sin permiso previo por escrito.

7. Indemnización

Usted acepta indemnizar a Sur Beyond y sus empleados de cualquier reclamo o gasto que surja de su UGC, uso no autorizado del Contenido o incumplimiento de estos Términos.

8. Exención de Garantía y Limitación de Responsabilidad

8.1 El Servicio se proporciona "tal cual". Sur Beyond no garantiza acceso ininterrumpido o libre de errores.

8.2 En la medida permitida por la ley, Sur Beyond no será responsable por daños directos, indirectos, especiales o consecuentes.

8.3 Nada en estos Términos excluirá responsabilidad por muerte o lesiones causadas por nuestra negligencia o fraude.

9. Terminación

Tenemos el derecho de terminar su acceso al Servicio en cualquier momento y sin previo aviso.

10. Ley Aplicable y Jurisdicción

10.1 Estos Términos se rigen por las leyes de la República de Chile.

10.2 Si usted es consumidor residente en la UE, puede beneficiarse de las disposiciones obligatorias de su país. Cualquier disputa será sometida a la jurisdicción de los tribunales de Santiago de Chile.

11. Contacto

Si tiene preguntas sobre estos Términos, contáctenos a través de los canales oficiales en surbeyond.com.

© Sur Beyond · Política de privacidad · Reclamos editoriales · Volver al inicio